16–17. Roadmap & Backlog¶

📚 Índice da documentação

16. Roadmap¶

Fase	Escopo
MVP (feito)	CLI (init/translate/check/status), 3 formatos, pipeline de qualidade, TM lockfile, GitHub Action, cloud mínima
V1 (feito)	10 formatos, AST context, back-translation embeddings, aprendizado humano, custo+JSON, RBAC, LGPD, DevSecOps
V2 (parcial)	TM semântica pgvector, review web, playground, fine-tuning export, fila persistente, cache KV — fechar wiring no deploy
V3	SSO/SCIM, import Lokalise/Crowdin, SDK versionado + webhooks, multi-region/DR testado, SOC2 Type I
Longo prazo	fine-tuning real (>50M strings), pgvector avançado/sharding, app store metadata avançado, marketplace de conectores

Epic	Feature	User Story	Task/Subtask	Critérios de aceitação	Prio	Est.	Depende
Observability	Sinks de produção	Como SRE quero erros no Sentry e alertas de custo	Wire `sentrySink`; alert rules; OTel	Erros no Sentry; alerta dispara ≥80% cota	Alta	3d	deploy
Scale	KV distribuído	Como PM quero rate limit consistente	Trocar limiter→`kvRateLimiter`; cache→`kvCache`	429 consistente entre instâncias; cache hit>60%	Alta	2d	Upstash
Quality	Golden 300	Como TL quero regressão robusta	Curar +225 casos; job noturno real	300 casos válidos; baseline estável	Média	10d	—
RBAC	Convites por email	Como admin quero convidar por email	Resend template; aceitar convite	Convite expira 7d; aceite cria membership	Média	3d	Resend
DR	IaC + restore	Como CISO quero DR testado	Terraform; runbook; game day	RTO<4h/RPO<1h validados	Alta	8d	—
UX	Design System	Como usuário quero UI acessível	Tokens; componentes; WCAG AA	axe sem violações críticas	Média	15d	—

O backlog completo é derivável das issues abertas (#9, #11, #12, #17, #18) e das Melhorias.